Attivita’ ed eventi

Foto 1° classificata. Autore Jasmin Memagic

Foto 2° classificata. Autrice Sulejmana Čutura

Foto 3° classificata. Autore Armin Lihic

DICHIARAZIONE
da inviare firmata insieme alle fotografie

Il/la sottoscritto/a:
Nome e cognome
Data di nascita
Residenza:
Documento di identita’: tipo e numero

Dichiara:
– di conoscere e di accettare il regolamento di partecipazione;
– di essere responsabile di quanto costituisce oggetto delle opere consegnate;
– di essere autore di tutte le opere presentate e di detenerne tutti i diritti;

Autorizza:
– il trattamento dei dati sensibili ai sensi della normativa vigente in materia di privacy per l’espletamento delle diverse fasi del concorso;
– l’Associazione Dante Alighieri di Sarajevo a trattenere presso il proprio archivio i dati personali, per le successive edizioni e/o altre comunicazioni extraconcorso.

Data e firma: _________________________

____________________________________________________________________________

IZJAVA
koju je potrebno poslati zajedno s fotografijama

Ja, niže potpisani/a:
Ime i prezime:
Datum rođenja:
Adresa:
ID dokument: vrsta i broj

– Izjavljujem da poznajem i prihvaćam pravila konkursa;
– Potvrđujem da sam odgovoran/a za sve radove koje sam dostavio/la;
– Tvrdim da sam autor svih dostavljenih radova i da posjedujem sva prava nad njima;
– Dajem saglasnost za obradu osjetljivih podataka u skladu s važećim pravilima o privatnosti u svrhu sprovođenja raznih faza konkursa.;
– Dajem dozvolu Udruženju Dante Alighieri iz Sarajeva da zadrži moje osobne podatke u svom arhivu za buduća izdanja konkursa i/ili druge komunikacije izvan samog konkursa.

Datum i potpis: _______________________-

___________________________________

Regolamento Concorso fotografico

ORGANIZZATORI: Il concorso fotografico, alla sua prima edizione, è promosso dall’ Associazione Dante Alighieri di Sarajevo, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina.

TEMA: “ Obiettivo Italia”
L’iniziativa propone di raccontare un’impressione, un pensiero o un ricordo riferito all’Italia attraverso una foto. L’invito è di rappresentare un momento che ricordi l’Italia, catturando un simbolo della cultura, dei paesaggi, delle tradizioni del Paese così come sono apprezzate in BiH, oppure un’esperienza vissuta dall’autore.

MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE:
La partecipazione al concorso è gratuita, aperta a tutti: Soci e non Soci dell’Associazione Dante Alighieri, agli studenti di Italiano di ogni livello in scuole pubbliche e private in Bosnia Erzegovina, a fotografi non professionisti, a chiunque voglia prendere parte alla competizione.

CARATTERISTICHE TECNICHE IMMAGINE
Sono ammesse fotografie a colori o in bianco e nero con inquadrature sia verticali che orizzontali realizzate con macchina fotografica digitale o con telefono; ciascuna foto deve essere:
– in formato jpeg (.jpg),
– risoluzione massima di 300 dpi,
– ogni file inferiore o uguale a 10 Mb,
– dimensione minima 4000 pixels.
Non sono ammesse opere modificate al computer. Le fotografie dovranno essere inedite. Ogni immagine deve avere numero progressivo ed essere titolata. Le immagini non conformi alle specifiche non verranno prese in considerazione.

MODALITA’ E TERMINI DI CONSEGNA DEL MATERIALE:
Ogni partecipante potrà inviare un massimo di due (2) fotografie. Sono esclusi dalla gara i membri della giuria.
La consegna delle opere, unitamente alla scheda d’iscrizione debitamente compilata e firmata ( in allegato), potrà avvenire esclusivamente online:
– inviando un’email o attraverso wetransfer.com
– entro e non oltre il 7 Aprile 2024 all’indirizzo di posta elettronica: info@dante.ba .

Le fotografie dovranno essere rinominate nel seguente modo:
prime 3 lettere del cognome – prime 3 lettere del nome – numero progressivo.
Esempio Paolo Rossi fotografia n°1: ROS-PAO-1

GIURIA: La giuria sarà composta da professionisti del settore e rappresentanti degli Enti organizzatori. La giuria esprimerà un giudizio insindacabile selezionando le foto secondo i seguenti criteri (max 60pt):
– rispondenza della fotografia al tema (Max 10 punti);
– coerenza e completezza degli elementi richiesti: titolo, didascalia, foto (Max 10 punti);
– originalità, creativita’ ( Max 25 punti);
– qualità della fotografia e tecnica fotografica (Max 15 punti).

RISULTATI DEL CONCORSO E PREMI: I risultati del concorso fotografico saranno resi noti entro il 15 aprile e i premi verranno consegnati durante un evento che si terrà nella settimana dal 15 al 19 aprile 2024, in una sede che verrà indicata per tempo.

Saranno assegnati i seguenti premi:
– Al vincitore Buono acquisto di 300 KM;
– Al secondo classificato Buono acquisto 200 KM;
– Al terzo classificato Buono acquisto 100 KM.

PRIVACY, RESPONSABILITA’ DELL’AUTORE E FACOLTA’ DI ESCLUSIONE
Ogni partecipante è responsabile del materiale presentato al concorso che pertanto si impegna ad escludere ogni responsabilità degli organizzatori del suddetto nei confronti di terzi, anche nei confronti di eventuali soggetti raffigurati nelle fotografie. Il concorrente dovrà informare gli eventuali interessati (persone ritratte) e procurarsi il consenso alla diffusione degli stessi. In nessun caso le immagini inviate potranno contenere dati qualificabili come sensibili. Ogni partecipante dichiara inoltre di essere unico autore delle immagini inviate e che esse sono originali, inedite e non in corso di pubblicazione, che non ledono diritti di terzi e che qualora ritraggano soggetti per i quali è necessario il consenso o l’autorizzazione egli l’abbia ottenuto. Gli organizzatori si riservano, inoltre, di escludere dal concorso e non pubblicare le foto non conformi nella forma e nel soggetto a quanto indicato nel presente bando oppure alle regole comunemente riconosciute in materia di pubblica moralità, etica e decenza, a tutela dei partecipanti e dei visitatori. Non saranno perciò ammesse le immagini ritenute offensive, improprie o lesive dei diritti umani e sociali.

DIRITTI D’AUTORE E UTILIZZO DEL MATERIALE IN CONCORSO
I diritti sulle fotografie rimangono di proprietà esclusiva dell’autore che le ha prodotte, il quale ne autorizza l’utilizzo per eventi o pubblicazioni connesse al concorso stesso e per attività relative alle finalità istituzionali o promozionali comunque senza la finalità di lucro dell’Associazione Dante Alighieri di Sarajevo. Ad ogni loro utilizzo le foto saranno accompagnate dal nome dell’autore e, ove possibile, da eventuali note esplicative indicate dallo stesso. Si informa che i dati personali forniti dai concorrenti saranno utilizzati per le attività relative alle finalità istituzionali o promozionali. Il materiale inviato non sarà restituito.

Propoyicije fotografskog konkursa

ORGANIZATORI
Prvo izdanje fotografskog konkursa je organizovano od strane Udruženja Dante Alighieri iz Sarajeva, u saradnji s Ambasadom Italije u Bosni i Hercegovini.

NASLOV: “Objektiv Italija”
Pozivamo da se kroz fotografiju ispriča utisak, misao ili uspomena vezana za Italiju, da predstavimo trenutak koji nas podsjeća na Italiju, bilježeći simbol kulture, krajolika, tradicije te zemlje kako ih se doživljava u BiH, ili iskustvo koje je proživio autor.

NAČIN UČEŠĆA
Učešće na konkursu je besplatno i otvoreno za sve: članove Udruženja Dante Alighieri, učenike italijanskog jezika na u javnim i privatnim školama u Bosni i Hercegovini, fotografe amatere i sve ostale koji žele učestvovati u konkursu.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE SLIKE
Dozvoljene su fotografije u boji ili crno-bijele s vertikalnim ili horizontalnim kadrovima snimljene digitalnim fotoaparatom ili telefonom. Svaka fotografija mora biti:
– u JPEG formatu (.jpg),
– maksimalne rezolucije 300 dpi,
– svaka datoteka manja ili jednaka 10 MB,
– minimalna dimenzija 4000 piksela.

Nisu dozvoljene fotografije obrađene na računaru. Fotografije moraju biti neobjavljene. Svaka fotografija mora imati redni broj i naslov. Slike koje nisu u skladu s navedenim specifikacijama neće biti uzete u obzir.

NAČIN I ROK ZA DOSTAVU MATERIJALA
Svaki sudionik može poslati najviše dvije (2) fotografije. Članovi žirija ne mogu učestvovati na konkursu. Fotografije se mogu dostaviti isključivo putem interneta:
slanjem e-pošte ili putem wetransfer.com-a, najkasnije do 7. aprila 2024.
na e-mail adresu: info@dante.ba

Fotografije moraju biti imenovane na sljedeći način:
prva 3 slova prezimena – prva 3 slova imena – redni broj.
Primjer: Paolo Rossi, fotografija br. 1: ROS-PAO-1

ŽIRI
Žiri će sačinjavati stručnjaci u polju fotografije i predstavnici organizatora konkursa. Žiri će donijeti konačnu odluku odabirom fotografija prema sljedećim kriterijima (maksimalno 60 bodova):
– odgovara li fotografija temi (maksimalno 10 bodova); dosljednost i potpunost traženih elemenata: naslov, opis, fotografija (maksimalno 10 bodova);
– originalnost, kreativnost (maksimalno 25 bodova);

– kvaliteta fotografije i fotografska tehnika (maksimalno 15 bodova).

REZULTATI KONKURSA I NAGRADE
Rezultati fotografskog konkursa bit će objavljeni do 15. aprila, a nagrade će biti uručene prilikom događaja koji će se održati u sedmici od 15-19 aprila 2024, na lokaciji koja će biti blagovremeno naznačena.
Bit će dodijeljene sljedeće nagrade:
– Prvoplasirani: Poklon bon u iznosu od 300 KM;
– Drugoplasiranom: Poklon bon u iznosu od 200 KM;
– Trećeplasiranom: Poklon bon u iznosu od 100 KM.

PRIVATNOST, ODGOVORNOST AUTORA I MOGUĆNOST ISKLJUČENJA
Svaki učesnik je odgovoran za materijal koji predstavlja na konkursu, što isključuje svaku odgovornost organizatora prema trećim licima, uključujući i eventualne osobe prikazane na fotografijama. Učesnik mora obavijestiti eventualno zainteresirane (osobe na fotografijama) i pribaviti njihov pristanak za objavljivanje istih. Fotografije ne smiju sadržavati osjetljive podatke. Svaki sudionik također potvrđuje da je jedini autor poslanih fotografija, da su iste originalne, neobjavljene i da ne krše prava trećih lica. Organizatori također zadržavaju pravo isključiti iz konkursa a i ne objaviti fotografije koje nisu u skladu s oblikom i sadržajem navedenim u ovom pravilniku ili s općeprihvaćenim pravilima u vezi s javnom moralnošću, etikom i pristojnošću- Iz tog razloga neće biti dopuštene slike koje se smatraju uvredljivima, neprimjerenima ili koje krše ljudska i društvena prava.

AUTORSKA PRAVA I KORIŠTENJE MATERIJALA U NATJECANJU
Autorska prava na fotografije ostaju isključivo vlasništvo autora koji ih je napravio, a koji daje dopuštenje za njihovo korištenje za događaje ili publikacije povezane sa samim konkursom i za aktivnosti koje se odnose na institucionalne ili promotivne i neprofitne svrhe Udruženja Dante Alighieri iz Sarajeva. Pri svakom njihovom korištenju, fotografije će biti popraćene imenom autora i, ako je moguće, eventualnim opisima koje je isti naveo. Napominje se da će lični podaci koje dostave učesnici biti korišteni za aktivnosti koje se odnose na institucionalne ili promotivne svrhe Udruženja Dante Alighieri. Dostavljeni foto materijal neće biti vraćen učesnicima.